Psychische Belastungen bei Krebspatienten und ihren Partnern im ersten Jahr nach Diagnosestellung

Rationale: Eine maligne Erkrankung kann schwerwiegende psychische Probleme bei Patienten wie auch deren Partnern nach sich ziehen. Ziel: Diese Studie untersuchte Angst, Depression, posttraumatische Symptome und Schuldgefühle bei Patienten und deren Partnern getrennt nach Geschlecht. Methodik: In einer klinisch repräsentativen Stichprobe wurden 248 Krebspatienten und 154 Partner mittels normierter Fragebögen kurz nach Diagnosestellung sowie sechs und zwölf Monate danach befragt. Resultate: Partnerinnen von Krebspatienten zeigten am häufigsten psychopathologische Werte behandlungsbedürftiger Ausprägung (29% Angst, 33% Depression, 17% posttraumatische Symptome). Konklusion: Partnerinnen von Krebspatienten stellen eine Hochrisikogruppe dar für die Entwicklung psycho­pathologischer Symptomatik. Sie sollten mitexploriert und nötigenfalls einer psychoonkologischen Fachstelle zugewiesen werden.

La pose d'un diagnostic de tumeur maligne peut provoquer des problèmes psychologiques sérieux chez les malades ainsi que chez leurs conjoints. But de l'étude: Cette étude a investigué l'état anxieux et dépressif, les symptômes posttraumatiques et les sentiments de culpabilité chez des malades et leur conjoint, en fonction du sexe. Méthodes: Un échantillon représentatif de 248 patients cancéreux et de 154 de leurs conjoints ont été soumis à un questionnaire peu de temps après le diagnostic et à nouveau 12 mois plus tard. Résultats: Les épouses des patients cancéreux ont fait part le plus fréquemment d'une psychopathologie requérant un traitement (29% anxiété, 33% dépression, 17% symptômes post-traumatiques). 51% des couples ont eu recours à une prise en charge psycho oncologique pour une moyenne de 5 sessions. Conclusion: Les épouses des patients cancéreux sont à risque élevé de développer une pathologie psychologique. Elles devraient donc participer à l'exploration des malades et, si nécessaire, bénéficier d'un traitement psychooncologique.

Rationale: Diagnosis of a malignant disease can cause serious psychological problems in patients as well as their intimate partners. Aim: This study investigated anxiety, depression, posttraumatic symptoms and feelings of guilt in patients and their partners segregated by sex. Method: In a clinical representative sample 248 cancer patients and 154 of their partners were assessed using standard questionnaires shortly after diagnosis and again six and twelve months thereafter. Results: Cancer patients' female partners most frequently indicated psychopathology that required treatment (29% anxiety, 33% depression, 17% posttraumatic symptoms). Conclusion: Cancer patients' female partners are at high risk of developing psychopathology. Hence they routinely should be included in patient exploration and, if need be, referred to psychooncological treatment.