Abstract
Background: To gain information on the attitudes and life orientations of Pakistani adolescents, the present study aimed at measuring hopelessness and hopefulness in Pakistani adolescents. Methods: The Beck Hopelessness Scale (BHS; Beck, Weissman, Lester, & Trexler, 1974) and the Life Orientation Test (LOT; Scheier & Carver, 1985; Scheier, Carver, & Bridges, 1994) were translated into Urdu and validated for use in Pakistan. Back translation with a committee approach was used to translate the scales. The translated versions were administered to 723 adolescents and young adults in Pakistan. Results: For the Urdu-BHS, all item-total correlation coefficients were significant and yielded a single component. The principal component analysis on the Urdu-LOT yielded two components representing positively worded Optimism items and negatively worded Pessimism items. The BHS, as well as the two subscales of the LOT, were found to be predictive of suicide ideation. Gender comparisons showed that the two genders differed significantly on Hopelessness and the Optimism component of the Urdu-LOT. Conclusions: The Urdu version of the BHS and the LOT are established for use with young Pakistanis, after translations, and reliability and validity analyses. The need for further empirical research is emphasized for understanding the concepts and antecedents of hopelessness, optimism, and pessimism in adolescents, generally and in Pakistani adolescents, specifically.
References
(2006). Optimism and pessimism in Kuwaiti and American college students. International Journal of Social Psychiatry, 52, 110–126.
(1993). Depressed affect, hopelessness, and the risk of ischemic heart disease in a cohort of US adults. Epidemiology, 4, 285–294.
(2002). Understanding how optimism works: An examination of optimists’ adaptive moderation of belief and behavior. In , Optimism & pessimism: Implications for theory, research, and practice (pp. 217–238). Washington, DC: American Psychological Association.
(
in press ). Validation of the Urdu translation of the Beck Scale for Suicide Ideation. Assessment. Available with Assessment OnlineFirst at asm.sagepub.com/cgi/rapidpdf/1073191107312240v1.(2003). Suicide and serious suicide attempts in youth: A multiple-group comparison study. American Journal of Psychiatry, 160, 1093–1099.
(2006). Women and suicidal behavior. Crisis, 27, 153–156.
(1986). Hopelessness as a predictor of eventual suicide. Annals of the New York Academy of Sciences, 487, 90–96.
(1990). Relationship between hopelessness and ultimate suicide: A replication with psychiatric outpatients. American Journal of Psychiatry, 147, 190–195.
(1989). Prediction of eventual suicide in psychiatric inpatients by clinical ratings of hopelessness. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 57, 309–310.
(1985). Hopelessness and eventual suicide: A 10-year prospective study of patients hospitalized with suicidal ideation. American Journal of Psychiatry, 142, 559–563.
(1988). Scale for Suicide Ideation: Psychometric properties of a self-report version. Journal of Clinical Psychology, 44, 499–505.
(1974). The measurement of pessimism: The hopelessness scale. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 42, 861–865.
(1970). Back-translation for cross-cultural research. Journal of Cross-Cultural Psychology, 1, 185–216.
(1980). Translation and content analysis of oral and written material. In , Handbook of cross-cultural psychology (Vol. 2, pp. 389–444). Boston: Allyn & Bacon.
(1989). Assessing coping strategies: A theoretically based approach. Journal of Personality and Social Psychology, 56, 267–283.
(2001). Optimism and pessimism: Implications for theory, research, and practice. Washington, DC: American Psychological Association.
(1998). Irrational beliefs, optimism, pessimism, and psychological distress: A preliminary examination of differential effects in a college population. Journal of Clinical Psychology, 54, 137–142.
(1994). Assessing the dimensionality of optimism and pessimism using a multimeasure approach. Cognitive Therapy and Research, 18, 143–160.
(1994). Problem-solving appraisal, hopelessness, and suicide ideation: Evidence for a mediational model. Journal of Consulting Psychology, 41(1), 91–98.
(1990). Differentiation of hopelessness, helplessness, and powerlessness using Erik Erikson’s “Roots of Virtue.” Archives of Psychiatric Nursing, 4, 332–337.
(1982). Norms, reliability, and item analysis of the Hopelessness Scale in general psychiatric, forensic psychiatric, and college populations. Journal of Clinical Psychology, 38, 597–600.
(2000). Adolescent girls and boys in Pakistan: Opportunities and constraints in the transition to adulthood. The Population Council, Inc. Retrieved June 21, 2008 from www.gfeeney.com/present/2003-effective-graphics/ReportResearch_12.pdf.
(1999). Cultural variation in hopelessness, optimism, and suicidal ideation: A study of Ghana and US college samples. Cross-Cultural Research, 33, 227–238.
(1995). Hope and hopelessness. Thousand Oaks, CA: Sage.
(1999). Domestic violence and health of Pakistani women. International Journal of Gynecology and Obstetrics, 65, 195–201.
(2000). The science of optimism and hope. Philadelphia: Templeton Foundation Press.
(2003). Life events are important in the course of hopelessness – A 2-year follow-up study in a general population. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 38, 436–441.
(2004). Factors associated with hopelessness: A population study. International Journal of Social Psychiatry, 50, 142–152.
(2004). Karachi: 143 commit suicide in 2003. Dawn. Retrieved June 21, 2008, from www.dawn.com/2004/01/02/local10.htm.
(2006). Annual report – State of human rights in 2006: Labor. Retrieved June 21, 2008, from www.hrcp-web.org/5-3-2006.pdf.
(2000). Depression and social stress in Pakistan. Psychological Medicine, 30, 395–402.
(2004). Pakistan mental health country profile. International Review of Psychiatry, 16(1), 83–92.
(2001). Pattern of suicide: Causes and methods employed. Journal of College of Physicians and Surgeons of Pakistan, 11, 759–761.
(2000). The pattern of suicide in Pakistan. Crisis, 21, 31–35.
(2002). Suicide on the Indian subcontinent. Crisis, 23, 104–107.
(1998). Optimism and coping with unemployment among Hong Kong Chinese women. Journal of Research in Personality, 32, 454–479.
(2000). Measuring optimism in Hong Kong and mainland Chinese. Personality and Individual Differences, 28, 781–796.
(1981). Assessment of suicidal ideation and parasuicide: Hopelessness and social desirability. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 49, 773–775.
(2005). Hopelessness and positive and negative future thinking in parasuicide. British Journal of Clinical Psychology, 44, 495–504.
(2002). Suicide. Lancet, 360, 319–326.
(1992). Distinguishing optimism from pessimism: Relation to fundamental dimensions of mood and personality. Journal of Personality and Social Psychology, 62, 1067–1074.
(2002). Discrimination starts at home: A brief on parent’s aspirations for adolescents and youth in Pakistan. Retrieved June 20, 2008 from www.popcouncil.org/pdfs/Pak_AYP004.pdf.
(1973). Hopelessness, depression, and attempted suicide. American Journal of Psychiatry, 130, 455–459.
(2000). Suicide: A public health problem. Journal of Clinical Psychiatry and Social Psychology, 10, 315–316.
(2007). Gender and poverty in Pakistan. Development, 50, 149–153.
(2004). Psychometric properties of the Life Orientation Test: Revised in samples of Japanese students. Psychological Reports, 94, 849–855.
(2004). Women’s mental health in Pakistan. World Psychiatry, 3(1), 60–62.
(2001). Optimism and physical well-being. In , Optimism and pessimism: Implications for theory, research, and practice (pp. 127–145). Washington, DC: American Psychological Association.
(1988). Pessimistic explanatory style is a risk factor for physical illness: A 35-year longitudinal study. Journal of Personality and Social Psychology, 55, 23–27.
(1994). Hope, hopelessness, and suicidality in college students. Psychological Reports, 75, 456–458.
(1997). Distinguishing optimism from pessimism in older adults: Is it more important to be optimistic or not to be pessimistic? Journal of Personality and Social Psychology, 73, 1345–1353.
(2003). Karachi: Suicide trend in teenagers alarmingly high in 2002. Dawn. Retrieved June 20, 2008 from www.dawn.com/2003/01/14/local2.htm.
(2002). Adolescents and youth in Pakistan 2001–2002: A nationally representative survey. Retrieved June 20, 2008, from www.popcouncil.org/pdfs/ayp0102.pdf.
(1985). Optimism, coping, and health: Assessment and implications of generalized outcome expectancies. Health Psychology, 4, 219–247.
(1987). Dispositional optimism and physical well-being: The influence of generalized outcome expectancies on health. Journal of Personality, 55, 169–210.
(1994). Distinguishing optimism from neuroticism (and trait anxiety, self-mastery, and self-esteem): A re-evaluation of the Life Orientation Test. Journal of Personality and Social Psychology, 67, 1063–1078.
(1995). An exploratory and confirmatory factor-analytic investigation of item-wording effects on the obtained factor structures of survey questionnaire measures. Journal of Management, 21, 1177–1193.
(1993). Measurement of pessimism in Chinese adolescents: The Chinese hopelessness scale. Social Behavior and Personality, 21, 107–120.
(1997). When two factors don’t reflect two constructs: How item characteristics can produce artifactual factors. Journal of Management, 23, 659–677.
(2001). Further validity and reliability evidence for Beck Hopelessness Scale scores in a nonclinical sample. Educational and Psychological Measurement, 61, 303–316.
(2002). A psychometric comparison of four measures of hope and optimism. Educational and Psychological Measurement, 62, 466–482.
(2001). Hopelessness predicts mortality in older Mexican and European Americans. Psychosomatic Medicine, 63, 344–351.
(2005). Hopelessness and suicidal ideation among adolescents in two cultures. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 46, 364–372.
(2002). Changes in rates of reported suicides over 2 decades: A content analysis study. Journal of Behavioral Sciences, 13, 33–48.
(1988). Positive and negative affectivity and their relation to anxiety and depressive disorders. Journal of Abnormal Psychology, 97, 346–353.
(1998). Interpersonal relations and suicide ideation in China. Genetic Society for General Psychological Monogram, 124(1), 79–94.
