A 70-year-old man on hemodialysis for end-stage kidney disease due to polycystic kidney disease presented with hip pain on extension and a high C-reactive protein level. Further examinations revealed an iliopsoas abscess and femoral head osteomyelitis caused by Enterococcus avium (E. avium) detected in blood and pus cultures. Complete resolution of the infection with ampicillin-resistant E. avium required six months of vancomycin therapy and two surgical drainage procedures. There have been no previous case reports in which both blood and abscess cultures confirmed E. avium infection. Careful attention should be paid to the detection of non-specific symptoms in patients on hemodialysis, with blood cultures being essential in such cases.