he pmcesse us whim: a la cour de mintiîa

AU XIVe SIÈCLE

ISABELLE DE LUSIGNAN CANTACUZÈNE

Deux inscriptions de Morée ont conservé le souvenir d'une princesse française, Isabelle de Lusignan, qui vécut à la cour de Mistra dans la seconde moitié du xive siècle. De ces inscriptions, l'une, trouvée à Mistra même, est ainsi conçue : « Ζαμ- πέα (1) ντε Λεζηνάω » (2). L'autre, plus longue et plus intéressante, commémore la restauration de la petite église de Saint- Georges du village de Longanikos, en Laconie, restauration qui aurait été entreprise sous le règne de Jean V Paléologue (1341-1391) et de son épouse Hélène, étant despotes de Morée Manuel et Marie Gantacuzène. En voici le texte : Άνηγέρθη εκ βάθρων καΐ ήστορήθη ό πάνσεπτος και θείος ναός τοΰ άγιου και ενδόξου μεγαλομάρτυρος Γεωργίου του τροπαιοφόρου δια συνεργείας και εξόδου καΐ πόνου πολλού παπα Βασιλείου ιερέως καΐ νομικού τοΰ Κουοτέση και της μητρός αύτοΰ Μάρθας μοναχής και της συνβίου αύτοΰ [[και]] "Αννης καΐ των τέκνων αυτών και Μαγδαλινής μοναχής τής αδελφής αύτοϋ και σεβαστού τζαουσίου Γεωργίου τοϋ Πελεκάση καΐ τής συμβίου αύτοϋ καΐ των τέκνων αύτοΰ. ΈπΙ βασιλείας των εύσεβεστά-